Hubert Kaczmarczyk

Nazywam się Hubert Kaczmarczyk i prowadzę zajęcia z Medical English dla studentów kierunków medycznych, lekarzy, pielęgniarek, ratowników medycznych i innych pracowników ochrony zdrowia. Pomagam swobodniej rozmawiać z pacjentami, czytać dokumentację, prezentować przypadki kliniczne oraz przygotować się do pracy lub stażu za granicą.

Zapisy i kontakt +48 889 328 573

Przedmiot: Język Angielski
Poziomy: Szkoła Średnia
Szkoła Podstawowa
Przygotowanie Egzaminacyjne
Forma zajęć: Online 1:1
Czas lekcji: 60 lub 90 minut
Ocena: 5.00 w Google

Podejście do nauki

O korepetytorze

Jestem anglistą i tłumaczem specjalizującym się w języku medycznym. Pracuję ze studentami oraz osobami wykonującymi zawody medyczne, które potrzebują praktycznego angielskiego do nauki, pracy, publikacji albo wyjazdu.

Nie uczę wyłącznie list łacińsko-angielskich terminów. Pokazuję, jak rozmawiać z pacjentem prostym i zrozumiałym językiem, a jednocześnie jak posługiwać się profesjonalną terminologią podczas kontaktu z personelem.

Program dopasowuję do specjalizacji i celu. Inaczej pracuję ze studentem pierwszego roku, inaczej z lekarzem przygotowującym prezentację przypadku, a jeszcze inaczej z pielęgniarką planującą pracę za granicą.

Wykorzystuję autentyczne dialogi, dokumentację, opisy przypadków, materiały naukowe i nagrania. Wszystkie dane pacjentów w materiałach są fikcyjne lub odpowiednio zanonimizowane.

Zakres zajęć

Prowadzę Medical English.
Uczę zbierania wywiadu medycznego.
Pomagam opisywać objawy.
Uczę języka badania fizykalnego.
Pomagam wyjaśniać procedury pacjentowi.
Uczę terminologii anatomicznej i klinicznej.
Pomagam prezentować przypadki.
Uczę czytania dokumentacji medycznej.
Pomagam przygotować wypis i krótką notatkę kliniczną.
Uczę komunikacji z personelem.
Pomagam czytać artykuły naukowe.
Przygotowuję do prezentacji konferencyjnych.
Pomagam w rekrutacji do pracy za granicą.
Prowadzę przygotowanie do egzaminów językowych dla personelu medycznego.
Uczę języka potrzebnego podczas stażu i praktyk.

Dla kogo są zajęcia?

Pracuję ze studentami medycyny.
Prowadzę zajęcia dla studentów pielęgniarstwa.
Pomagam ratownikom medycznym.
Wspieram lekarzy i lekarzy dentystów.
Pracuję z fizjoterapeutami i farmaceutami.
Pomagam osobom przygotowującym się do pracy za granicą.
Prowadzę zajęcia dla osób uczestniczących w konferencjach.
Wspieram studentów korzystających z anglojęzycznych podręczników.
Pomagam osobom przygotowującym się do rozmowy rekrutacyjnej.
Pracuję z osobami chcącymi poprawić komunikację z pacjentem.

Specjalizacje

Specjalizuję się w Medical English.
Uczę komunikacji z pacjentem.
Pomagam w prezentowaniu przypadków klinicznych.
Uczę języka dokumentacji medycznej.
Pomagam czytać publikacje naukowe.
Przygotowuję do pracy i stażu za granicą.
Prowadzę trening rozmów rekrutacyjnych.
Tworzę programy dopasowane do specjalizacji medycznej.

Krok po kroku

Jak wyglądają zajęcia?

Pierwsze spotkanie obejmuje analizę potrzeb. Ustalam Twój poziom, zawód lub kierunek studiów, specjalizację oraz sytuacje, w których potrzebujesz angielskiego.
Podczas lekcji pracujemy m.in. nad:
rozmową z pacjentem,
zebraniem wywiadu,
przekazaniem informacji personelowi,
prezentacją przypadku,
czytaniem dokumentacji,
omówieniem badania,
wyjaśnieniem procedury.
Odgrywamy scenki. W jednej z nich możesz być lekarzem lub pielęgniarką, a ja pacjentem. Następnie zamieniamy role albo analizujemy zapis rozmowy.
Po zajęciach przesyłam Ci:
notatkę,
listę terminów,
przykładowe dialogi,
poprawione wypowiedzi,
nagranie z wymową,
fragment artykułu albo opisu przypadku,
zadanie praktyczne.
Tworzę indywidualny słownik medyczny. Zapisuję w nim nie tylko terminy, ale także całe zwroty potrzebne podczas rozmowy i dokumentowania przypadku.

Efekty współpracy

W czym pomagam uczniom?

Pomagam swobodniej komunikować się z pacjentami i personelem. Uczę przechodzenia między językiem profesjonalnym a prostym językiem zrozumiałym dla pacjenta.
Pomagam czytać dokumentację i publikacje bez tłumaczenia każdego słowa. Wspieram także w przygotowaniu prezentacji, wyjazdu, rozmowy rekrutacyjnej albo pierwszych dyżurów w środowisku anglojęzycznym.

Wykształcenie

Ukończyłem lingwistykę stosowaną na Uniwersytecie Jagiellońskim. Następnie ukończyłem studia podyplomowe z tłumaczeń medycznych i farmaceutycznych.
Jestem absolwentem liceum ogólnokształcącego o profilu biologiczno-chemicznym w Krakowie. Część kształcenia realizowałem na kursach specjalistycznych organizowanych przez uczelnie medyczne.
Praktyki odbywałem w biurze tłumaczeń medycznych oraz centrum szkoleniowym dla personelu ochrony zdrowia.

Doświadczenie

Prowadzę zajęcia od ponad 6 lat. Przeprowadziłem ponad 3700 godzin lekcji i pracowałem ze 169 osobami.
Wśród nich:
74 osoby studiowały kierunki medyczne,
31 osób przygotowywało się do pracy za granicą,
27 osób przygotowywało prezentacje konferencyjne,
19 osób uczestniczyło w anglojęzycznych stażach i praktykach.

Stawki za zajęcia

Cennik zajęć

Korepetycje – Nauka Języka Angielskiego dla dzieci i dorosłych 75,00 zł / 60 min
Korepetycje – Przygotowanie do bieżących sprawdzianów i kartkówek z Języka Angielskiego 75,00 zł / 60 min
Korepetycje – Przygotowanie do egzaminu ósmoklasisty z Języka Angielskiego 75,00 zł / 60 min
Korepetycje – Przygotowanie do Matury Podstawowej z Języka Angielskiego 75,00 zł / 60 min
Korepetycje – Przygotowanie do Matury Rozszerzonej z Języka Angielskiego 75,00 zł / 60 min

5/5

Wreszcie rozumiem różnicę między językiem używanym w artykule naukowym a językiem rozmowy z pacjentem.

Dobierzmy najlepszy plan nauki

Chcesz sprawdzić, czy ten nauczyciel będzie dobrym wyborem?

Zostaw kontakt - oddzwonimy, zapytamy o potrzeby ucznia i dobierzemy najlepszy termin zajęć.

Sprawdź wolny termin